万维图书 远大前程

Volume 3 / Chapter 1

远大前程 · 查尔斯·狄更斯 · 第 40 章 / 共 59 章 · 22,362 字

← 上一章 目录 下一章 →

GREAT EXPECTATIONS.

40

CHAPTER I.

It was fortunate for me that I had to take precautions to ensure (so far as I could) the safety of my dreaded visitor; for, this thought pressing on me when I awoke, held other thoughts in a confused concourse at a distance.

The impossibility of keeping him concealed in the chambers was self-evident. It could not be done, and the attempt to do it would inevitably engender suspicion. True, I had no Avenger in my service now, but I was looked after by an inflammatory old female, assisted by an animated rag-bag
whom she called her niece, and to keep a
room secret from them would be to invite
curiosity and exaggeration. They both had
weak eyes, which I had long attributed to
their chronically looking in at keyholes, and
they were always at hand when not wanted;
indeed that was their only reliable quality
besides larceny. Not to get up a mystery
with these people, I resolved to announce in
the morning that my uncle had unexpectedly come from the country.

This course I decided on while I was yet
groping about in the darkness for the means
of getting a light. Not stumbling on the
means after all, I was fain to go out to the
adjacent Lodge and get the watchman there
to come with his lantern. Now, in groping
my way down the black staircase I fell over
something, and that something was a man
crouching in a corner.

As the man made no answer when I asked
him what he did there, but eluded my touch
in silence, I ran to the Lodge and urged
the watchman to come quickly: telling
him of the incident on the way back. The
wind being as fierce as ever, we did not
care to endanger the light in the lantern by
rekindling the extinguished lamps on the
staircase, but we examined the staircase
from the bottom to the top and found no
one there. It then occurred to me as possible that the man might have slipped into
my rooms; so, lighting my candle at the
watchman’s, and leaving him standing at
the door, I examined them carefully, including the room in which my dreaded
guest lay asleep. All was quiet, and assuredly no other man was in those chambers.

It troubled me that there should have
been a lurker on the stairs, on that night of
all nights in the year, and I asked the watchman, on the chance of eliciting some hopeful explanation as I handed him a dram at
the door, whether he had admitted at his
gate any gentleman who had perceptibly
been dining out? Yes, he said; at different
times of the night, three. One lived in
Fountain Court, and the other two lived in
the Lane, and he had seen them all go
home. Again, the only other man who
dwelt in the house of which my chambers
formed a part, had been in the country for
some weeks; and he certainly had not returned in the night, because we had seen his door with his seal on it as we came upstairs.

"The night being so bad, sir," said the watchman, as he gave me back my glass, "uncommon few have come in at my gate. Besides the three gentlemen that I have named, I don't call to mind another since about eleven o'clock, when a stranger asked for you."

"My uncle," I muttered. "Yes."

"You saw him, sir?"

"Yes. Oh yes."

"Likewise the person with him?"

"Person with him!" I repeated.

"I judged the person to be with him," returned the watchman. "The person
stopped, when he stopped to make inquiry of me, and the person took this way when he took this way."

"What sort of person?"

The watchman had not particularly noticed; he should say a working person; to the best of his belief, he had a dust-coloured kind of clothes on, under a dark coat. The
watchman made more light of the matter than I did, and naturally; not having my reason for attaching weight to it.

When I had got rid of him, which I thought it well to do without prolonging explanations, my mind was much troubled by these two circumstances taken together. Whereas they were easy of innocent solution
apart—as, for instance, some diner-out or diner-at-home, who had not gone near this watchman’s gate, might have strayed to my staircase and dropped asleep there and my nameless visitor might have brought some one with him to show him the way—still, joined, they had an ugly look to one as prone to distrust and fear as the changes of a few hours had made me.

I lighted my fire, which burnt with a raw pale flare at that time of the morning, and fell into a doze before it. I seemed to have been dozing a whole night when the clocks struck six. As there was full an hour and
a half between me and daylight, I dozed again; now, waking up uneasily, with prolix conversations about nothing, in my ears; now, making thunder of the wind in the
chimney; at length, falling off into a profound sleep from which the daylight woke me with a start.

All this time I had never been able to
consider my own situation, nor could I do
so yet. I had not the power to attend to
it. I was greatly dejected and distressed,
but in an incoherent wholesale sort of way.
As to forming any plan for the future, I
could as soon have formed an elephant.
When I opened the shutters and looked out
at the wet wild morning, all of a leaden
hue; when I walked from room to room;
when I sat down again shivering, before the
fire, waiting for my laundress to appear; I
thought how miserable I was, but hardly
knew why, or how long I had been so, or
on what day of the week I made the reflection, or even who I was that made it.

At last, the old woman and the niece
came in—the latter with a head not easily
distinguishable from her dusty broom—and
testified surprise at sight of me and the fire.
To whom I imparted how my uncle had
come in the night and was then asleep, and
how the breakfast preparations were to be
modified accordingly. Then, I washed and
dressed while they knocked the furniture.
about and made a dust; and so, in a sort of
dream or sleep-waking, I found myself sitting by the fire again, waiting for—Him—to come to breakfast.

By-and-by, his door opened and he came
out. I could not bring myself to bear the
sight of him, and I thought he had a worse
look by daylight.

"I do not even know," said I, speaking
low as he took his seat at the table, "by
what name to call you. I have given out
that you are my uncle."

"That's it, dear boy! Call me uncle."

"You assumed some name, I suppose, on
board ship?"

"Yes, dear boy. I took the name of Provis."

"Do you mean to keep that name?"

"Why, yes, dear boy, it's as good as
another—unless you'd like another."

"What is your real name?" I asked him
in a whisper.

"Magwitch," he answered, in the same
tone; "chrisen'd Abel."

"What were you brought up to be?"

"A warmint, dear boy."

He answered quite seriously, and used the
word as if it denoted some profession.

"When you came into the Temple last
night" said I, pausing to wonder whether that could really have been last night,
which seemed so long ago.

"Yes, dear boy?"

"When you came in at the gate and
asked the watchman the way here, had you
any one with you?"

"With me? No, dear boy."

"But there was some one there?"

"I didn't take particular notice," he said,
dubiously, "not knowing the ways of the
place. But I think there was a person, too,
come in alonger me."

Are you you known in London?"

"I hope not!" said he, giving his neck a
jerk with his forefinger that made me turn
hot and sick.

"Were you known in London, once?"

"Not over and above, dear boy. I was
in the provinces mostly."

"Were you—tried—in London?"

"Which time?" said he, with a sharp look.

"The last time."

He nodded. "First knowed Mr. Jaggers
that way. Jaggers was for me."

It was on my lips to ask him what he
was tried for, but he took up a knife, gave
it a flourish, and with the words, "And
what I done is worked out and paid for!"
fell to at his breakfast.

He ate in a ravenous way that was very
disagreeable, and all his actions were uncouth, noisy, and greedy. Some of his
teeth had failed him since I saw him eat on
the marshes, and as he turned his food in
his mouth, and turned his head sideways to
bring his strongest fangs to bear upon it,
he looked terribly like a hungry old dog.
If I had begun with any appetite, he would
have taken it away, and I should have sat
much as I did—repelled from him by an
insurmountable aversion, and gloomily looking at the cloth.

"I'm a heavy grubber, dear boy," he said,
as a polite kind of apology when he had
made an end of his meal, "but I always
was. If it bad been in my constitution to
be a lighter grubber, I might ha' got into
lighter trouble. Similarly, I must have my
smoke. When I was first hired out as
shepherd t'other side the world, its my
belief I should ha' turned into a molloncolly-mad sheep myself, if I hadn't a had my smoke."

As he said so, he got up from table, and
putting his hand into the breast of the pea-coat he wore, brought out a short black
pipe, and a handful of loose tobacco of the
kind that is called Negro-head. Having
filled his pipe, he put the surplus tobacco
back again, as if his pocket were a drawer.
Then, he took a live coal from the fire with
the tongs, and lighted his pipe at it, and
then turned round on the hearth-rug with
his back to the fire, and went through his
favourite action of holding out both his
hands for mine.

"And this," said he, dandling my hands
up and down in his, as he puffed at his
pipe; "and this is the gentleman what I
made! The real genuine One! It does
me good fur to look at you, Pip. All I
stip'late, is, to stand by and look at you,
dear boy!”

I released my hands as soon as I could,
and found that I was beginning slowly to
settle down to the contemplation of my
condition. What I was chained to, and
how heavily, became intelligible to me, as I
heard his hoarse voice, and sat looking up
at his furrowed bald head with its iron
grey hair at the sides.

"I mustn't see my gentleman a footing it
in the mire of the streets; there mustn’t be
no mud on his boots. My gentleman must
have horses, Pip! Horses to ride, and horses
to drive, and horses for his servant to ride
and drive as well. Shall colonists have their
horses (and blood 'uns, if you please, good
Lord!) and not my London gentleman?
No, no. Well show 'em another pair of
shoes than that, Pip; won't us?"

He took out of his pocket a great thick
pocket-book, bursting with papers, and
tossed it on the table.

"There's something worth spending in
that there book, dear boy. It's yourn. All
I've got ain't mine; it's yourn. Don't you
he afeerd on it. There's more where that
come from. I've come to the old country
fur to see my gentleman spend his money
like a gentleman. That'll be my pleasure.
My pleasure 'ull be fur to see him do it.
And blast you all!" he wound up, looking
round the room and snapping his fingers
once with a loud snap, "blast you every
one, from the judge in his wig, to the colonist a stirring up the dust, I'll show a
better gentleman than the whole kit on you
put together!"

"Stop!" said I, almost in a frenzy of fear
and dislike, "I want to speak to you. I
want to know what is to be done. I want
to know how you are to be kept out of
danger, how long you are going to stay,
what projects you have."

"Look'ee here, Pip," said he, laying his
hand on my arm in a suddenly altered and
subdued manner; "first of all, look'ee here.
I forgot myself half a minute ago. What I
said was low; that's what it was; low.
Look'ee here, Pip. Look over it. I ain't a
going to be low."

"First," I resumed, half groaning, "what
precautions can be taken against your being
recognised and seized?”

"No, dear boy," he said, in the same tone
as before, "that don't go first. Lowness
goes first. I ain't took so many year to
make a gentleman, not without knowing
what's due to him. Look'ee here, Pip. I
was low; that's what I was; low. Look
over it, dear boy."

Some sense of the grimly-ludicrous moved
me to a fretful laugh, as I replied, "I have
looked over it. In Heaven's name, don't
harp upon it!"

"Yes, but look'ee here," he persisted.
"Dear boy, I ain't come so fur to be
low. Now, go on, dear boy. You was a
saying"

"How are you to be guarded from the
danger you have incurred?"

"Well, dear boy, the danger ain't so great.
Without I was informed agen, the danger
ain't so much to signify. There's Jaggers,
and there's Wemmick, and there's you.
Who else is there to inform?"

"Is there no chance person who might
identify you in the street?" said I.

"Well," he returned, "there ain't many.
Nor yet I don't intend to advertise myself
in the newspapers by the name of A. M. come
back from Botany Bay; and years have
rolled away, and who's to gain by it? Still,
look'ee here, Pip. If the danger had been
fifty times as great, I should ha' come to see
you, mind you, just the same

"And how long do you remain?"

"How long?" said he, taking his black
pipe from his month, and dropping his jaw
as he stared at me. "I'm not a going back.
I've come for good."

"Where are you to live?" said I. "What
is to be done with you? Where will you be
safe?"

"Dear boy," he returned, "there's disguising wigs can be bought for money, and
there's hair powder, and spectacles, and
black clothes—shorts and what not. Others
has done it safe afore, and what others has
done afore, others can do agen. As to the
where and how of living, dear boy, give me
your own opinions on it."

"You take it smoothly now," said I,
"but you were very serious last night, when
you swore it was Death."

"And so I swear it is Death," said he,
putting his pipe back in his mouth, "and
Death by the rope, in the open street not
fur from this, and it's serious that you
should fully understand it to be so. What
then, when that's once done? Here I am.
To go back now, 'ud be as bad as to stand
ground—worse. Besides, Pip, I'm here,
because I've meant it by you, years and
years. As to what I dare, I'm a old bird
now, as has dared all manner of traps since
first he was fledged, and I'm not afeerd to
perch upon a scarecrow. If there's Death
hid inside of it, there is, and let him come
out, and I'll face him, and then I'll believe
in him and not afore. And now let me
have a look at my gentleman agen."

Once more, he took me by both hands
and surveyed me with an air of admiring
proprietorship: smoking with great complacency all the while.

It appeared to me that I could do no
better than secure him some quiet lodging
hard by, of which he might take possession
when Herbert returned: whom I expected
in two or three days. That the secret must
be confided to Herbert as a matter of unavoidable necessity, even if I could have
put the immense relief I should derive from
sharing it with him out of the question,
was plain to me. But it was by no means
so plain to Mr. Provis (I resolved to call
him by that name), who reserved his consent to Herbert's participation until he
should have seen him and formed a favourable judgment of his physiognomy. "And
even then, dear boy," said he, pulling a
greasy little clasped black Testament out of
his pocket, "we'll have him on his oath."

To state that my terrible patron carried
this little black book about the world solely to
swear people on in cases of emergency, would
be to state what I never quite established—but this I can say, that I never knew him
put it to any other use. The book itself
had the appearance of having been stolen
from some court of justice, and perhaps his
knowledge of its antecedents, combined with
his own experience in that wise, gave him a
reliance on its powers as a sort of legal spell or charm. On this first occasion of his
producing it, I recalled how he had made me swear fidelity in the churchyard long ago,
and how he had described himself last night as always swearing to his resolutions in his
solitude.

As he was at present dressed in a seafaring slop suit, in which he looked as if he had some parrots and cigars to dispose of, I next discussed with him what dress he should wear. He cherished an extraordinary belief in the virtues of "shorts" as a disguise, and had in his own mind sketched a dress for himself that would have made him something between a dean and a dentist. It was with considerable difficulty that I won him over to the assumption of a dress more like a prosperous farmer's; and we arranged that he should cut his hair close, and wear a little powder. Lastly, as he had not yet been seen by the laundress or her niece, he was to keep himself out of their view until his change of dress was made.

It would seem a simple matter to decide
on these precautions; but in my dazed, not
to say distracted, state, it took so long, that
I did not get out to further them, until two
or three in the afternoon. He was to remain shut up in the chambers while I was gone, and was on no account to open the
door.

There being to my knowledge a respectable lodging-house in Essex-street, the back
of which looked into the Temple, and was
almost within hail of my windows, I first of
all repaired to that house, and was so fortunate as to secure the second floor for my
uncle, Mr. Provis. I then went from shop
to shop, making such purchases as were
necessary to the change in his appearance.
This business transacted, I turned my face,
on my own account, to Little Britain. Mr.
Jaggers was at his desk, but, seeing me
enter, got up immediately and stood before
his fire.

Now, Pip," said he, "be careful."

"I will, sir," I returned. For, I had
thought well of what I was going to say
coming along.

"Don't commit yourself," said Mr. Jag-
gers, "and don't commit any one. You
understand—any one. Don't tell me anything: I don't want to know anything; I am not curious."

Of course I saw that he knew the man was come.

"I merely want, Mr. Jaggers," said I,
"to assure myself that what I have been
told, is true. I have no hope of its being
untrue, but at least I may verify it."

Mr. Jaggers nodded. "But did you say
'told' or 'informed'?" he asked me, with
his head on one side, and not looking at
me, but looking in a listening way at the
floor. "Told would seem to imply verbal
communication. You can't have verbal
communication with a man in New South
Wales, you know."

"I will say, informed, Mr. Jaggers."

"Good."

"I have been informed by a person
named Abel Magwitch, that he is the benefactor so long unknown to me."

"That is the man," said Mr. Jaggers, "—in New South Wales."

"And only he?" said I.

"And only he," said Mr. Jaggers.

"I am not so unreasonable, sir, as to
think you at all responsible for my mistakes.
and wrong conclusions; but I always supposed it was Miss Havisham."

"As you say, Pip," returned Mr. Jaggers,
turning his eyes upon me coolly, and taking
a bite at his forefinger, "I am not at all responsible for that."

"And yet it looked so like it, sir," I
pleaded with a downcast heart.

"Not a particle of evidence, Pip," said
Mr. Jaggers, shaking his head and gathering up his skirts. "Take nothing on its
looks; take everything on evidence. There's
no better rule."

"I have no more to say," said I, with a
sigh, after standing silent for a little while.
"I have verified my information, and there
an end."

"And Magwitch—in New South Wales—having at last disclosed himself," said Mr. Jaggers, "you will comprehend, Pip, how
rigidly throughout my communication with
you, I have always adhered to the strict line
of fact. There has never been the least de-
parture from the strict line of fact. You
are quite aware of that?"

"Quite, sir."

"I communicated to Magwitch—in New
South Wales—when he first wrote to me—from New South Wales—the caution that
he must not expect me ever to deviate from
the strict line of fact. I also communicated
to him another caution. He appeared to
me to have obscurely hinted in his letter at
some distant idea he had of seeing you in
England here. I cautioned him that I must
hear no more of that; that he was not at all
likely to obtain a pardon; that he was expatriated for the term of his natural life;
and that his presenting himself in this
country would be an act of felony, rendering him liable to the extreme penalty of the
law. I gave Magwitch that caution," said
Mr. Jaggers, looking hard at me; "I wrote
it to New South Wales. He guided himself
by it, no doubt."

"No doubt," said I.

"I have been informed by Wemmick,"
pursued Mr. Jaggers, still looking hard at
me, "that he has received a letter, under
date Portsmouth, from a colonist of the
name of Purvis, or"

"Or Provis," I suggested.

"Or Provis—thank you, Pip. Perhaps
it is Provis? Perhaps you know it's Provis?"

"Yes," said I.

"You know it's Provis. A letter, under
date Portsmouth, from a colonist of the
name of Provis, asking for the particulars
of your address, on behalf of Magwitch.
Wemmick sent him the particulars, I understand, by return of post. Probably it is
through Provis that you have received the
explanation of Magwitch—in New South Wales?"

"It came through Provis," I replied.

"Good day, Pip," said Mr. Jaggers, offering his hand; "glad to have seen you. In
writing by post to Magwitch—in New South
Wales—or in communicating with him
through Provis, have the goodness to mention that the particulars and vouchers of
our long account shall be sent to you, together with the balance; for there is still a
balance remaining. Good day, Pip!"

We shook hands, and he looked hard at
me as long as he could see me. I turned
at the door, and he was still looking hard
at me, while the two vile casts on the shelf
seemed to be trying to get their eyelids open,
and to force out of their swollen throats,
"O, what a man he is!"

Wemmick was out, and though he had
been at his desk he could have done nothing
for me. I went straight back to the Temple, where I found the terrible Provis drinking rum-and-water and smoking negro-head,
in safety.

Next day the clothes I had ordered, all
came home, and he put them on. Whatever he put on, became him less (it dismally
seemed to me) than what he had worn before.
To my thinking, there was something in
him that made it hopeless to attempt to disguise him. The more I dressed him and
the better I dressed him, the more he looked
like the slouching fugitive on the marshes.
This effect on my anxious fancy was partly
referable, no doubt, to his old face and manner growing more familiar to me; but I believe too that he dragged one of his legs as
if there were still a weight of iron on it, and
that from head to foot there was Convict in
the very grain of the man.

The influences of his solitary hut-life were
upon him besides, and gave him a savage
air that no dress could tame; added to
these, were the influences of his subsequent
branded life among men, and, crowning all,
his consciousness that he was dodging and
hiding now. In all his ways of sitting and
standing, and eating and drinking—of brooding about, in a high-shouldered reluctant
style of taking out his great horn-handled
jack-knife and wiping it on his legs and
cutting his food—of lifting light glasses and
cups to his lips, as if they were clumsy pannikins—of chopping a wedge off his bread,
and soaking up with it the last fragments of
gravy round and round his plate, as if to
make the most of an allowance, and then
drying his finger-ends on it, and then swallowing it—in these ways and a thousand
other small nameless instances arising every
minute in the day, there was Prisoner, Felon,
Bondsman, plain as plain could be.

It had been his own idea to wear that
touch of powder, and I had conceded the
powder after overcoming the shorts. But
I can compare the effect of it, when on, to
nothing but the probable effect of rouge
upon the dead; so awful was the manner in
which everything in him that it was most
desirable to repress, started through that
thin layer of pretence, and seemed to come
blazing out at the crown of his head. It was
abandoned as soon as tried, and he wore his
grizzled hair cut short.

Words cannot tell what a sense I had, at
the same time, of the dreadful mystery that
he was to me. When he fell asleep of an
evening, with his knotted hands clenching
the sides of the easy-chair, and his bald head
tattooed with deep wrinkles falling forward
on his breast, I would sit and look at him,
wondering what he had done, and loading
him with all the crimes in the Calendar,
until the impulse was powerful on me to
start up and fly from him. Every hour so
increased my abhorrence of him, that I even
think I might have yielded to this impulse
in the first agonies of being so haunted, not-withstanding all he had done for me, and
the risk he ran, but for the knowledge that
Herbert must soon come back. Once, I
actually did start out of bed in the night,
and begin to dress myself in my worst
clothes, hurriedly intending to leave him
there with everything else I possessed, and
enlist for India as a private soldier.

I doubt if a ghost could have been more
terrible to me, up in those lonely rooms in
the long evenings and long nights, with the
wind and the rain always rushing by. A
ghost could not have been taken and hanged
on my account, and the consideration that
he could be, and the dread that he would be,
were no small addition to my horrors. When
he was not asleep, or playing a complicated
kind of Patience with a ragged pack of cards
of his own—a game that I never saw before
or since, and in which he recorded his winnings by sticking his jack-knife into the
table—when he was not engaged in either
of these pursuits, he would ask me to read
to him—"Foreign language, dear boy!"
While I complied, he, not comprehending a
single word, would stand before the fire surveying me with the air of an Exhibitor, and
I would see him, between the fingers of the
hand with which I shaded my face, appealing in dumb show to the furniture to take
notice of my proficiency. The imaginary
student pursued by the misshapen creature
he had impiously made, was not more
wretched than I, pursued by the creature
who had made me, and recoiling from him
with a stronger repulsion, the more he admired me and the fonder he was of me.

This is written of, I am sensible, as if it
had lasted a year. It lasted about five days.
Expecting Herbert all the time, I dared not
go out, except when I took Provis for an
airing after dark. At length, one evening
when dinner was over and I had dropped
into a slumber quite worn out—for my
nights had been agitated and my rest broken
by fearful dreams I was roused by the
welcome footstep on the staircase. Provis,
who had been asleep too, staggered up at
the noise I made, and in an instant I saw
his jack-knife shining in his hand.

Quiet! It's Herbert!" I said; and Her-
bert came bursting in, with the airy freshness of six hundred miles of France upon him.

"Handel, my dear fellow, how are you,
and again how are you, and again how are
you? I seem to have been gone a twelve-month! Why, so I must have been, for
you have have grown quite thin and pale! Handel, myHalloa! I beg your pardon.”

He was stopped in his running on and in
his shaking hands with me, by seeing Provis.
Provis, regarding him with a fixed attention,
was slowly putting up his jack-knife, and
groping in another pocket for something
else.

"Herbert, my dear friend," said I, shutting the double doors, while Herbert stood
staring and wondering, "something very
strange has happened. This is—a visitor
of mine."

"It's all right, dear boy!" said Provis
coming forward, with his little clasped black
book, and then addressing himself to Herbert. "Take it in your right hand. Lord
strike you dead on the spot, if ever you split
in any way sumever! Kiss it!"

"Do so, as he wishes it," I said to Herbert. So, Herbert, looking at me with a
friendly uneasiness and amazement, complied, and Provis immediately shaking hands
with him, said, "Now you're on your oath,
you know. And never believe me on mine,
if Pip shan't make a gentleman on you!"

← 上一章:Volume 2 / Chapter 20 目录 下一章:Volume 3 / Chapter 2 →